فرنگیس نمازی شادمان

ملیت :  ایرانی   -  قرن : 14 منبع : گلزار مشاهیر

مترجم. درگذشت: شهریور 1362. فرنگیس نمازى همسر دكتر فخرالدین شادمان، خواندن و نوشتن را در شیراز و هندوستان از معلم خانگى آموخت. تحصیلات متوسطه را در دبیرستان مهرآیین شیراز و دبیرستان بهشت‏آیین اصفهان به پایان آورد و در امتحانات نهایى متوسطه به دریافت نشان درجه‏ى دوم علمى از وزارت فرهنگ نایل شد. پس از آن به انگلستان رفت و یك سال در مدرسه‏ى متوسطه سنت مارتین این ذفیلد و سه سال در وستفیلد كالج آكسفورد به تحصیل زبان و ادبیات انگلیسى و فرانسه پرداخت و پس از ده سال به ایران بازگشت از آثار اوست: تحقیقات و مطالعات انگلیس‏ها در باب فارسى (دكتر آرتور ج. آربرى، لندن، 1943، م.، رساله‏ى ایشان) تراژدى قیصر (ویلیام شكسپیر، 1334)؛ تراژدى مكبث (ویلیام شكسپیر 1340)؛ انحطاط و سقوط امپراتورى روم (نوشته‏ى ادوارد گیبون، 1354، سه جلد)؛ از وى داستان «مادر» اثر سامرست موآم نیز در مجله‏ى «سخن» به چاپ رسید. وى همچنین مقاله‏ها و ترجمه‏هایى را در مجله‏ى «روزگار نو»- طبع انگلستان- انتشار مى‏داد.